Dicionário  
Termo Significado
Ângulo de retícula Ângulo no qual as retículas são posicionadas em relação às outras.
Arquivo Aberto Termo utilizado para arquivos de computador em formato nativo do programa utilizado para criação do trabalho. Ex.: .CDR, .PM6, .FH&, etc.
Arquivo Fechado Termo utilizado para arquivos de computador em formato nativo da impressora onde este será impresso. Ex.: .PS, .RAW, .PRN, etc.
Benday Filme reticulado com porcentagem fixa. É utilizado nas aplicações de cor em fundos lisos, onde a cor não sofre variações (fundo plano). No meio digital, o termo significa a aplicação de um meio-tom (uma graduação de uma determinada cor).
Bitmap Formato de arquivo gráfico formado por uma matriz de pontos. Ex.: TIFF, BMP, PSD.
Boneca Modelo ou rascunho de uma arte-final, feita à mão, para servir de guia para o diagramador ou arte-finalista.
CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) Sistema de cor aditivo que utiliza o Cyan (Ciano), Magenta, Yellow (Amarelo) e Black (Preto), adotado mundialmente pela indústria gráfica. A partir destas quatro cores básicas (daí o nome quadricromia) são geradas todas as outras cores do espectro visível.
Colorização Inclusão de cores em traços. Pode ser feita em computador ou manual, chamada de pintura.
Cor Especial Tinta de cor diferente das cores de impressão básicas. Pode ser obtida com as misturas das tintas de impressão. Ex.: Pantone 485C, Ouro, Prata.
Couchê Tipo de papel que contém gesso em sua massa, com textura muito fina.
Densidade Medida do grau de escurecimento do filme, papel fotográfico ou tinta impressa.
DPI (Dots Per Inch) Pontos por polegada. Unidade de medida de resolução.
Driver de Impressora Programa de computador que contém as informações básicas para que determinado aplicativo consiga imprimir um arquivo. Cada tipo de impressora normalmente necessita de um driver próprio.
EPS (Encapsulated PostScript) Formato de arquivo de imagem codificado em linguagem Postscript.
Escala de cores Tabela impressa que contém as diversas combinações de tonalidades de cor.
Fonte Arquivo de computador que possui a descrição matemática de um determinado tipo de letra. A partir desta descrição matemática, o computador pode escalar tal tipo para qualquer tamanho imaginável. Atualmente os formatos de arquivos de fontes escaláveis mais difundidos são os TrueType, da Microsoft/Apple, e o Adobe PFB, da Adobe Systems.
Fusão Nome genérico para o efeito de fusão entre duas ou mais imagens. Também conhecido por montagem, colagem ou trucagem.
Gramatura do papel Termo utilizado para definir a espessura de uma folha de papel, em g/m2 (gramas por metro quadrado), ou seja, quanto mais pesado é o papel, maior será sua espessura.
Grayscale Formato de codificação de imagens em tons de cinza, utilizado principalmente com fotos em preto e branco.
Imagem Vetorizada Forma de codificação de imagens através de vetores. Tais imagens podem ser ampliadas ou reduzidas sem perda de qualidade.
Imagesetter Nome genérico dado aos equipamentos usados para produção de fotolito a partir de arquivos de computador.
Interface Qualquer meio que permita uma comunicação entre dois ou mais dispositivos. Ex.: A interface paralela conecta o computador à impressora, já a interface serial conecta o computador ao modem. O teclado é a interface entre você e o computador, bem com o mouse, com o próprio sistema operacional, etc.
Lineatura Medida que define a resolução de retículas usadas em fotolitos, relacionando as distâncias entre pontos. Ex.: 150 linhas, 133 linhas, etc.
LPI (Lines per Inch) Linhas por polegada. Unidade de medida por lineatura.
Marca de corte Marcas especiais que indicam como o trabalho deverá ser cortado na gráfica, no processo de acabamento do material.
Máscara Recurso utilizado para isolar áreas de uma imagem.
Moiré (Pronuncia-se muarê) Padrão indesejável causado pela justaposição de retículas com ângulos incorretos.
Offset Processo de impressão baseado em cilindros de borracha para transferência de tinta para o papel. Atualmente o mais utilizado.
Original Qualquer material usado como ponto de partida para reprodução.
Original a traço Qualquer original que não possua gradação de tons. Ex.: textos, pontos, fios, desenhos a nanquim, etc.
Original transparente Original visto através da transparência da luz. Ex.: Kodachrome, Ectachrome.
Overlay Folha de papel transparente ou translúcido, colocado sobre a arte com a finalidade de protegê-la ou para anotar indicações sobre o que deve ser executado.
Pixel (Picture Element) Menor unidade de uma imagem digital.
Plotter Equipamento de impressão há anos conhecido como traçador, pois sua função principal era desenhar plantas de engenharia e arquitetura, utilizando canetas controladas por servo-motores. Atualmente os plotters utilizam a tecnologia jato de tinta. Sua principal característica é a de permitir impressões coloridas com alta qualidade em formatos grandes de papel, vinil, etc.
Postscript Linguagem de programação usada para descrever imagens gráficas. Criada pela Adobe Systems, é utilizada pela maioria dos fabricantes de equipamentos profissionais de editoração eletrônica.
Processadora Equipamento para revelação automática de filmes expostos.
Prova de Cor Prova da arte-final, produzida a partir do fotolito, para servir de guia para a gráfica. Os processos mais utilizados para confecção de provas de cor são o Matchprint e o prelo.
Quadricromia Processo de impressão em que, a partir de quatro cores básicas (ciano, magenta, amarelo e preto), são geradas todas as outras cores do espectro visual.
Registro Marcas coincidentes colocadas no fotlito para que haja encaixe perfeito no processo de impressão.
Resolução Número de pixels ou de pontos por área linear em uma imagem, impressora, imagesetter ou scanner. Pode se referir também ao número de bits por pixel. No caso de imagens (scanners), quanto maior a resolução, maior será o tamanho do arquivo gerado; mas também, maior será a qualidade do trabalho final.
Retícula Processo de graduação de cores baseado em pequenos pontos de tamanhos variados, que, ao serem observados a uma determinada distância, criam a ilusão de tom contínuo.
RGB (Red, Green and Blue) Sistema de cor aditivo que utiliza o Red (vermelho), Green (verde) e Blue (azul). Utilizado em televisores, monitores e scanners.
RIP (Raster Image Processor) Usado para converter arquivos PostScript em arquivos reconhecíveis pela PostScript imagesetter.
Roseta Efeito visual formado pelas retículas quando o resultado final de todas as inclinações é correto.
Scanner Equipamento para digitalização de imagens através de um sistema ótico-eletrônico.
SCSI (Small Computer Systems Interface) Pronuncia-se "escusi". Padrão de interface para conexão de dispositivos de computador, tais como scanners, hard disks, etc.
Seleção de cores Processo de pré-impressão em que todo o espectro de cores é reduzido para apenas quatro cores básicas (cyan, magenta, amarelo e preto).
Silkscreen Processo de impressão baseado em telas de tecido microporoso para transferência de tinta. Adotado para superfícies de impressão irregulares ou que não possuam as características fundamentais do papel, tais como plásticos, tecidos, etc.
Syquest Sistema de armazenamento e transporte de dados que utiliza cartuchos de discos magnéticos, rígidos e móveis, nos seguintes tamanhos e capacidades: 5 1/4'' - 44Mb, 88Mb e 200Mb e 3,5'' - 135Mb e 270Mb.
TIFF (Tagged Image File Format) Formato de arquivo digital utilizado para descrever imagens em bitmap.
Tipo O mesmo que "Fonte".
Trapping Sobreposição de cores usada para compensar eventuais problemas de falta de registro.
TrueType Formato de arquivo de descrição tipográfica adotado pela Microsoft e Apple.
UCR (Under Color Removal) Técnica que remove Cyan, Magenta e Amarelo na áreas de sombras neutras, compensando com preto e evitando problemas de decalque na impressão.
Winchester Antiga denominação para disco rígido (hard disk).
ZIP Formato de compactação de arquivos mundialmente adotado.
ZIP Disk Formato de mídia de computador altamente difundido, permitindo gravar até 250Mb em uma espécie de disco removível.